Die Union entsendet eine Kampfgruppe nach Japan, die dort schauen soll, was mit dem Sarg geschehen ist. Tashiro ist dort mittlerweile aus dem Krankenhaus entlassen und freut sich darauf, wieder in die Schule zu können. Die hat seit Neustem auch einen neuen Wachmann eingestellt